Keine exakte Übersetzung gefunden für الرصيد الصافي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الرصيد الصافي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El saldo neto del fondo rotatorio de publicaciones destinadas a la venta al 31 de diciembre de 2004 era de 132.267 euros.
    وبلـغ الرصيـد الصافـي لصنـدوق الرصيـد المتجـدد للمنشـورات المعدّة للبيع 267 132 يورو فـي 31 كانـون الأول/ديسمبر 2004.
  • La distribución entre las respectivas misiones del saldo neto en efectivo por un total de 126.304.000 dólares se indica a continuación en el cuadro 2.
    ويوضح الجدول 2 أدناه نصيب كل بعثة من البعثات من صافي الرصيد النقدي البالغ 000 304 126 دولار.
  • Esto arrojaría un saldo no comprometido de 60.106.800 dólares (cifras netas) a finales de 2007.
    وسيؤدي هذا إلى رصيد غير مربوط يبلغ صافيه 800 106 60 دولار في نهاية عام 2007.
  • La Comisión Consultiva observa en el informe del Secretario General que el total de los ingresos de que dispone el Instituto en 2005 asciende a 1.655.860 dólares, que incluyen: a) un saldo neto de las operaciones de 2004 de 413.475 dólares, que obedece a la reducción de los gastos y a la recepción de contribuciones voluntarias adicionales; b) el 50% de la subvención de 1.092.400 dólares aprobada por la Asamblea General para 2005; c) las contribuciones voluntarias aportadas por gobiernos al 31 de agosto de 2005, por valor de 691.295 dólares; y d) ingresos varios por valor de 4.890 dólares.
    وتلاحظ اللجنة الاستشارية من تقرير الأمين العام أن الدخل الإجمالي المتيسر للمعهد خلال عام 2005 يبلغ 860 655 1 دولار، بما في ذلك: (أ) رصيد صافٍ قدره 475 413 دولار لعمليات عام 2004 نتيجة لانخفاض النفقات وتلقي تبرعات إضافية؛ و (ب) 50 في المائة من الإعانة البالغة 400 092 1 دولار التي أقرتها الجمعية العامة للعام 2005؛ و (ج) تبرعات مقدمة من الحكومات بلغت 295 691 دولارا في 31 آب/أغسطس 2005؛ و (د) إيرادات متنوعة قدرها 890 4 دولاراً.
  • Decide aplazar el reintegro del saldo neto en efectivo de 7.182.000 dólares disponible al 30 de junio de 2004 en la cuenta especial de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina;
    تقرر أن ترجئ إعادة صافي الرصيد النقدي البالغ 000 182 7 دولار المتاح حتى 30 حزيران/يونيه 2004 في الحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك؛
  • En su resolución 59/302, de 22 de junio de 2005, la Asamblea General aplazó el reintegro del saldo neto en efectivo disponible al 30 de junio de 2004 para la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina (estado financiero XXIII).
    وأرجأت الجمعية العامة بقرارها 59/302 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 إعادة صافي الرصيد النقدي المتاح حتى 30 حزيران/يونيه 2004 في الحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك (البيان الثالث والعشرون).
  • Sin embargo, aunque las proyecciones indican un saldo neto positivo para los dos tribunales a finales del año, el Tribunal Penal Internacional para Rwanda registrará un déficit de caja de 9 millones de dólares y el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia registrará un saldo positivo de 25 millones de dólares.
    ومع ذلك، وعلى الرغم من أن التوقعات تشير إلى وجود رصيد إيجابي صاف للمحكمتين في نهاية السنة، فإن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا تظهر عجزا في النقدية مقداره 9 ملايين دولار، في حين أن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة تظهر رصيدا إيجابيا مقداره 25 مليون دولار.
  • 5.55 Las estimaciones de recursos no relacionados con puestos reflejan un aumento de 1.362.300 dólares para el bienio 2006-2007, de los cuales 941.400 dólares corresponden a gastos generales de funcionamiento, 348.600 dólares, a mobiliario y equipo, y el saldo restante representa el efecto neto de aumentos y disminuciones en otros objetos de gastos.
    5-55 وتعكس التقديرات تحت بند الموارد غير المتصلة بالوظائف نقصانا قدره 300 362 1 دولار لفترة السنتين 1006-2007. ويتعلق مبلغ 941400 دولار منها بمصروفات التشغيل العامة، ومبلغ 600 348 دولار بالأثاث والمعدات، ويمثل الرصيد الأثر الصافي للزيادة والنقصان تحت بند أوجه الإنفاق الأخرى.
  • 5.63 Las estimaciones de recursos no relacionados con puestos reflejan una disminución de 2.209.200 dólares para el bienio 2006-2007, de los cuales 1.193.200 dólares corresponden a mobiliario y equipo, 877.500 dólares a gastos generales de funcionamiento, y el saldo restante representa el efecto neto de aumentos y reducciones en otros objetos de gastos.
    5-63 وتعكس التقديرات تحت بند الموارد غير المتصلة بالوظائف نقصانا قدره 200 209 2 دولار لفترة السنتين 2006-2007. ويتعلق مبلغ 1193200 دولار منها بالأثاث والمعدات، ومبلغ 500 877 دولار بمصروفات التشغيل العامة، ويمثل الرصيد الأثر الصافي للزيادة والنقصان تحت بند أوجه الإنفاق الأخرى.
  • c De conformidad con lo dispuesto en la resolución 58/288 de la Asamblea General, de 8 de abril de 2004, el 50% del efectivo neto a disposición de los Estados Miembros al 30 de junio de 2002, que ascendía a 2.339.447 dólares, fue acreditado a los Estados Miembros el 30 de junio de 2004.
    (ج) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 58/288، المؤرخ 8 نيسان/أبريل 2004، أدرج 50 في المائة من صافي الرصيد النقدي المتاح للدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2002، وقدره 447 339 2 دولاراً، في الجانب الدائن للدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2004.